A Senate inquiry into missing and murdered First Nations women and children heard repeated calls for more funding and resources to deal with rising rates of domestic, family, and sexual violence in the Northern Territory.