Après une période marquée par des températures clémentes et une baisse d'activité, Thord pousse un soupir de soulagement lorsqu'il commence enfin à neiger. Pris dans la tempête, un transporteur de 20 tonnes a glissé hors de la route. Ailleurs, une voiture est tombée dans un fossé. Thord décide de les sauver tous les deux car il a grand besoin de travailler pour maintenir son activité à flot.