Haiti's gang violence has reached unprecedented levels. But the recent killing of two gang leaders has authorities pointing to the resurgence of a citizen vigilante justice movement called Bwa Kale.