Emergency crews and local residents rushed to take advantage of a one-day break between storms Monday to assess damage after the heaviest rain in a decade overwhelmed parts of California and Nevada.