Depuis trois années, la municipalité marseillaise offre une œuvre de Pagnol aux collégiens de la ville. La présence du portrait du maire à l'intérieur de l'un de ces ouvrages ne passe pas pour le petit-fils de l'écrivain provençal. Nicolas Pagnol poursuit Benoît Payan pour diffamation et injures publiques.