New animal welfare laws are aiming to make life easier for dairy cows. But farmers are being pushed to the limit. They don't know how to finance new barns and other necessary infrastructure in the face of planned subsidy cuts.