#TheWitcher #Adaptation #AndrzejSapkowski #Netflix

Andrzej Sapkowski a peu d'influence sur la série The Witcher

Selon Andrzej Sapkowski, l’auteur polonais à l'origine du personnage de The Witcher, il n'a aucune influence sur la série adaptée de ses romans. Lors de la Vienna Comic-Con, il a révélé qu'il donnait peut-être des idées à l'équipe de production, mais qu'ils ne l'écoutaient pas réellement. En imitant le ton dédaigneux d'un cadre de Netflix, il a plaisanté en disant "Qui est-ce ? C'est un écrivain, ce n'est personne".

Des différences entre la série et les romans qui déplaisent aux fans

Les propos d'Andrzej Sapkowski donnent un éclairage intéressant sur les différences entre la série Netflix et ses romans. Les fans, qui ne manquent pas de faire connaître leur désaccord, critiquent régulièrement ces écarts. Cependant, les artisans de la série ont défendu ces différences en expliquant qu'elles étaient nécessaires pour toucher un public plus large et faciliter la compréhension pour les spectateurs du monde entier, y compris les Américains.

Des adaptations qui laissent perplexe l'auteur

Lors du Vienna Comic-Con, Andrzej Sapkowski a également été interrogé sur ce qu'il pensait des adaptations en général. Il a admis que toutes les adaptations qu'il avait vues lui semblaient étranges, car, en tant qu'écrivain, sa matière première sont les lettres et non les images. Il ne décrit pas d'images dans ses romans, mais utilise les lettres pour permettre au lecteur d'imaginer les images. Ainsi, il trouve toutes les adaptations visuelles étranges, bien qu'il puisse parfois apprécier l'impression visuelle qu'elles dégagent.

#TheWitcher #Adaptation #AndrzejSapkowski #Netflix