Une petite semaine après sa victoire en Ultim (32 m), sur la Transat Jacques-Vabre, Sébastien Josse, accompagné de quelques bras supplémentaires, remet les voiles direction Lorient. Objectif ? Ramener le Banque-Populaire XI intact sur le continent avant le prochain Arkéa Ultim Challenge. Pour ce nouveau voyage à travers l'Atlantique, Pascal Sidoine, journaliste à L'Équipe, a pu prendre place à bord du maxi-trimaran. Dans ce troisième épisode, l'équipage se voit obligé d'effectuer quelques réparations.