Un ours s'est introduit dans les cuisines de l'hôtel St. Regis Aspen Resort, dans le Colorado aux États-Unis. Alerté par des bruits, un agent de sécurité va inspecter les lieux avant d'être violemment frappé au visage par l'animal. L'agent de sécurité, blessé à la tête et au dos, a été transporté à l'hôpital. Quant à l'ours, il a été retrouvé par les autorités du parc et euthanasié.