L'été, les trente policiers d'Argelès-sur-Mer sont surchargés de travail. L'alcool coule à flot multipliant ainsi les agressions et les comportements dangereux sur la route. Mais les interpellations virent parfois au drame avec des vacanciers prêts à tout pour faire la fête jusqu'au petit matin. A l'alcool s'ajoute un nouveau fléau : les cambriolages, en hausse ces dernières années. Certains profitent ainsi de leurs vacances pour faire leur shopping chez leurs voisins de bungalow ou chez les locaux de la petite cité catalane. La journée, la brigade peut néanmoins compter sur l'aide des secouristes pour veiller sur les vacanciers qui sont jusqu'à 80 000 chaque jour sur la plage principale de la ville.