Les recrues sont temporairement associées à de nouveaux agents chargés d'occuper la fonction d'instructeurs. L'agent Nolan se retrouve ainsi avec l'agent Lopez. Tous deux se lancent à la poursuite d'un criminel en fuite, un trafiquant de drogue qui n'a pas l'intention de se laisser arrêter. Pendant ce temps, Jackson est obligé de faire face à ses craintes lorsqu'il collabore avec l'agent Bradford. Ce dernier ne tarde pas à découvrir son lourd secret. Quant à Chen et Nolan, ils affrontent une dure vérité, ce qui complique sérieusement leur relation...