En España utilizamos el vale para todo. Puede ser una respuesta afirmativa o un déjame en paz. Lo usamos para justificar la impuntualidad (más vale tarde que nunca) y también la cautela (más vale prevenir que curar). Elena Sánchez ha aprovechado de este abanico de posibilidades para dedicarle unos farolillos al refranero español