An opposition boycott of Taiwan's official National Day celebrations has highlighted deep divisions between the country's largest parties on the issue of national identity.