Tasmania's children have been abused in the government's institutions — from hospitals to schools — and failed by a state response that has "too often been inadequate", a commission of inquiry has found.