Many people successfully rent vacation homes each day with no issues, but occasionally situations arise where a host can suddenly cancel a booking. Here is what experts say you should do if this happens to you.