Ethnic Armenian refugees began to leave Nagorno-Karabakh on Sunday for the first time since Azerbaijan launched an offensive designed to seize control of the breakaway territory and perhaps end a three-decade-old conflict.