Surgeons transplanted a pig’s kidney into a brain-dead man and for over a month it’s worked normally — a critical step toward an operation the New York team hopes to eventually try in living patients.