With a new gospel album, Dennis Quaid — one of the busiest stars in Hollywood — reflects on faith, how he found his "soulmate," why he calls himself a "dorky dad" and his journey to redemption after addiction: "I'm grateful to still be here"