Raaz - Episode 1 - Aplus Horror Drama - Bilal Qureshi, Aruba Mirza, Saamia - Pakistani Drama
Raaz - Episode 1 | Aplus Horror Drama | Bilal Qureshi, Aruba Mirza, Saamia | Pakistani Drama | C3C1O
Title: Raaz
Written: Sabika Zainab
Director: Zulfiqar Haider
DOP : Azhar Awan
Post : Ch. M. Asif
Music : Raheel Fayyaz
Associate Director : Aneel Jalaal
Cast: Bilal Qureshi, Aruba Mirza, Mehreen Shah, Wahaj Khan, Khalid Butt, Saamia Butt, Raheela Agha.
Title: Raaz
Written: Sabika Zainab
Director: Zulfiqar Haider
DOP : Azhar Awan
Post : Ch. M. Asif
Music : Raheel Fayyaz
Associate Director : Aneel Jalaal
Cast: Bilal Qureshi, Aruba Mirza, Mehreen Shah, Wahaj Khan, Khalid Butt, Saamia Butt, Raheela Agha.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Khabooshiyan chhahiyaan hai har taraf viraniyaan (The silence is everywhere, there is desolation everywhere)
00:09 Na nazar aaye na bata chale na nikal saka jo bhi fasaan (I can't see, I can't tell, I can't get out of this trap)
00:27 Khabooshiyan chhahiyaan hai har taraf viraniyaan (The silence is everywhere, there is desolation everywhere)
00:31 Yeh raaz jo na khul saka hai raasta dua dua (The path that couldn't be opened by the smoke of prayer)
00:45 Kya hai raaz? Kaisa raaz? Kya hai raaz?
01:09 (The silence is everywhere, there is desolation everywhere)
01:11 Sabdar bhai, abhi tak aapki safai khatam nahi hui (Brother Sabdar, your cleaning is still not done)
01:36 Tum kya karhi ho Shahida? (What are you doing Shahida?)
01:39 Dayaan kaha hai tumhara? Abhi saara masala jal jayata (Where is your attention? The spices would have got burnt)
01:46 Sorry bhabhi (I am sorry)
01:48 Meetha bhi banana abhi, kitna kaam rah gaya tumhara? (You have to make sweets too, how much work is left?)
01:53 Mene saara khaana bana liya, bas meetha hi rah gaya bhabhi (I have made all the food, only the sweets are left)
01:56 Chalo, jale se cheeze nikal ho (Come on, quickly take out the things)
02:04 Waise bhabhi, aa koon raha hai? (By the way, who is coming?)
02:06 Shehryar apni dost ko lekar aa raha hai (Shehryar is coming with his friend)
02:09 Loh, toh mai samjhi koi khaas aa raha hai (Oh, so I thought someone special is coming)
02:14 Shehryar bhai ke dost toh aate jaate rahete hai (Shehryar bhai's friends keep coming)
02:16 Tumne meri baat shayad theek se suni nahi (You might have not heard me properly)
02:20 Shehryar ka dost nahi, Shehryar ki dost (Shehryar's friend, not Shehryar's friend)
02:24 Aur aaj se pehle wo kabhi kisi ladki ko ghar nahi lekar aaya (And before today, he has never brought a girl home)
02:29 Samjhi tum? (Did you understand?)
02:30 Oh, achcha bhabhi, bisi aap kitni achchi hai na (Oh, okay bhabhi, you are so nice)
02:33 Koi bhi bhabhi apni hone wali devrani ka istara istakbaal toh nahi karegi (No bhabhi will welcome her future brother-in-law like this)
02:38 Shehryar mera devar nahi, mera bhai hai (Shehryar is not my brother-in-law, he is my brother)
02:42 Ya yu koh toh, mera beta bhi wahi hai (Or if you say, he is my son too)
02:47 Ab jaldi se haath chalao, kaam khatam karo (Now quickly shake hands, finish the work)
02:52 [Music]
02:54 [Music]
02:56 [Music]
02:58 [Music]
03:00 [Music]
03:03 [Music]
03:05 [Music]
03:34 Ab jaldi hai (I am here)
03:35 Shehryar, yeh koi time hai aane ka? (Shehryar, is this the time to come?)
03:38 Main kab se tumhara wait kar rahi hoon (I have been waiting for you since so long)
03:40 I think I am on time, tum shayad thoda jaldi aa gayi (I think I am on time, you came a little early)
03:43 Shehryar, tum kabhi bhi apni ghalti nahi maante (Shehryar, you never admit your mistake)
03:46 Ab aa gaya hoon na, hum kya yeh jhagda karne aaye? (Now that I have come, have we come here to fight?)
03:50 Nahi (No)
03:52 Achcha mujhe bata hoon, kyun bulaya mujhe? (Okay, tell me, why did you call me?)
03:56 Ab aapko acha nahi laga? (Didn't you like me?)
03:57 Achcha toh laga hai, surprises mujhe dete nahi ho na, isliye puch rahi hoon (I liked you, but you don't give me surprises, that's why I am asking)
04:02 Yaar actually, mere gharwalon ka bahut pressure hai mujh pe (Actually, my family is pressuring me a lot)
04:05 Chahate hain ke bas, main ab shaadi kar lo (They want me to get married)
04:08 Toh? (So?)
04:10 Toh maine socha hai ki, isi se jo shaadi karni hai, tum se kyu na kar lo? (So I thought, why not marry her?)
04:15 Seriously?
04:19 Yes
04:22 (Ambient sound)
04:30 You are so mean
04:32 Are tumhi toh amesha mujhe kehti thi, ki tumhari ek tarfa mohabbat hum dono ke liye kaafi hai, toh? (You always used to tell me, that your one sided love is enough for us, so?)
04:37 Haan kehti thi, lekin mujhe aisa lagta tha, ki tum bhi mujhe pasand karne lag raha hai (Yes, you used to say that, but I used to feel that you too have started liking me)
04:42 Pasand karne mein aur mohabbat karne mein farq hota hai (There is a difference between liking and loving)
04:50 Main, aap tumhe pasand karte hu (I like you)
04:53 Aur mohabbat? (And love?)
04:55 That bhi bhi ho jayega (Maybe that too)
04:58 I mean, you never know
05:00 Anyway, main aaj abhi isi waqt, tumhe apne gharwalo se milwane mein jana chahata hai (Anyway, I want to take you to meet my family right now)
05:08 Chalo? (Shall we?)
05:10 Kyu nahi? (Why not?)
05:13 (Ambient sound)
05:18 (Ambient sound)
05:24 (Music)
05:46 Aarayi, bada khaas hai, tamam ho rahe hain (Aarayi, you are looking very special)
05:49 Koi khaas guest aare hain? (Is there a special guest coming?)
05:51 Ji mama, Shehryar apni ek dost ko lekar aare hain, hum se milwane ke liye (Yes, mom, Shehryar is bringing a friend to meet us)
05:56 Dost se? (With a friend?)
05:58 Ji (Yes)
06:00 Kala, Assalamu alaikum (Aunt)
06:02 Wa alaikum assalam (Wa alaikum assalam)
06:04 Bhabhi, aap kaise hain? (Sister-in-law, how are you?)
06:07 Main bhi theek hoon (I am fine too)
06:11 Yeh kheer bhijwahi hai ammi ne, specially Shehryar ke liye, usse pasand hai na (Mom has sent this kheer, especially for Shehryar, he likes it, right?)
06:17 Yeh toh accha ho gaya, meethe mein rakh denge na ammi (It's good, we will keep it in the sweet, right mom?)
06:21 Kyu? Koi aare hai kya? (Why? Is someone coming?)
06:25 Haan, Shehryar apni dost ko lekar aare hain, hum se milwane ke liye (Yes, Shehryar is bringing a friend to meet us)
06:31 Mujhe toh lagta hai, wo usse pasand karta hai (I think he likes her)
06:34 (Ambient sound)
06:36 Bas ab Shehryar ki shaadi ho jaa jaldi se (Let Shehryar get married soon)
06:40 (Ambient sound)
06:42 (Glass shatters)
06:44 (Ambient sound)
06:49 Faiza, tum theek ho na? (Faiza, are you okay?)
06:54 So sorry bhabhi, kise haath se slip ho gaya wo (I don't know how I slipped)
07:00 (Ambient sound)
07:02 Koi baat nahi, lekin beta, doodh ka girna nahusat hoti hai (It's okay, but dear, falling milk is inauspicious)
07:09 Khala, mama, yeh sab toh taumat hoti hai (Aunt, mom, all this is just an illusion)
07:14 Aap chale na lounge mein wahte hain, chalo Faiza (You go, we'll sit in the lounge)
07:17 (Ambient sound)
07:29 Shahida!
07:32 (Ambient sound)
07:54 Kya hua Sadhya?
07:56 Haan?
07:58 Kuch nahi (Nothing)
08:01 You nervous?
08:02 Maine tumhe apni family se milne ka kaha hai, ekdum se tum (I asked you to meet my family, suddenly you...)
08:06 Woh...
08:08 Shreyar, meri tabiat kuch theek nahi hai (Shreyar, I'm not feeling well)
08:12 If you don't mind, hum kisi aur din tumhari family se mil sakte hain? (If you don't mind, can we meet your family some other day?)
08:16 Nahi, nahi, nahi, nahi, bilkul nahi, bilkul nahi (No, no, no, not at all)
08:18 Dekho meri pyari si bhabhi ne bahut se tayari kar rakhi hai (Look, my lovely bhabhi has made a lot of arrangements)
08:22 (Shreyar, mehra bhi bahut besabari se tumhara intazaat karein hai aur tumhi toh kab se meri family se milne ke liye bekarar hai, ab kya hua?)
08:27 (Mujhe nahi ek bahut ajeeb si feeling aa rahi hai)
08:31 (Mujhe aasa lagta hai ke koi mujhe chhup chhup ke dekh raha hai)
08:34 BB ji, woh kheer jo Faiza baji lai the (Baby ji, that kheer that Faiza baji brought...)
08:38 Kya hua kheer ko? (What happened to the kheer?)
08:40 (Ji uska rang bilkul surkh ho gaya hai)
08:42 (Maha Shreyar, apni girlfriend ko apne ghal na rahe hai sabse milwaane)
08:48 Aate hi hoga, time dekhe? (Aate hi hoga, time dekhe?)
08:50 Meri ghari ban hai (Meri ghari ban hai)
08:53 Cell khatam ho gayi hongi (Cell khatam ho gayi hongi)
08:55 Clock bhi band hai? (Clock bhi band hai?)
09:01 Main main waal pe check dekha (Main main waal pe check dekha)
09:03 Mera phone stuck hai (Mera phone stuck hai)
09:06 Mera dil pata nahi kyun gabraa raha hai (Mera dil pata nahi kyun gabraa raha hai)
09:10 (Mera dil pata nahi kyun gabraa raha hai)
09:11 (Music)
09:27 (Kya hai raaz?) (What is the secret?)
09:44 Main tumhari family se milna chahati hu (I want to meet your family)
09:49 Shreyar, mujhe ne ek bahut ajeeb si feeling aa rahi hai (Shreyar, I have a very strange feeling)
09:57 Mujhe aisa lagta hai kyun koi mujhe chhup chhup ke dekh raha hai (I feel like someone is watching me)
09:59 Aur nah ajeeb ajeeb si awaaze sunaayi deti hai (And I hear strange noises)
10:05 Yeh suna tumne? (Did you hear that?)
10:10 Kya hasi ki awaaz hai? (What is that sound?)
10:12 Nah kuch sunayi de raha hai (I can't hear anything)
10:13 Nah kuch dikhaayi de raha hai (Nor can I see anything)
10:15 Ek minute ek minute ek minute (One minute one minute)
10:17 Main aisa toh nahi main kisi paagal ladki se shadi karne laga raha hai (No, it's not like I'm marrying a crazy girl)
10:22 Main mazaak nahi kar rahi hai Shreyar (I'm not joking Shreyar)
10:24 Main bhi mazaak nahi kar raha hai (I'm not joking either)
10:25 Yaar let's get married na (Let's get married)
10:27 Shadi karte hain (Let's get married)
10:28 Bhabhi intazaar karee hai, let's go (Sister-in-law is waiting, let's go)
10:30 Let's go
10:33 Shall we?
10:36 Let's go
10:39 Koi nahi hai, let's go (There's no one, let's go)
10:42 Kya baat hai Faiza? (What's the matter Faiza?)
10:51 Bita tumhari tabiat toh theek hai (Are you feeling well?)
10:53 Ji khala (Yes aunt)
10:55 Par main chalti hoon (But I'll leave now)
10:58 Amma intazaar karee hongi (Mother must be waiting)
11:00 Tum baitho tumhari tabat theek nahi hai (You sit, you're not feeling well)
11:02 Main juice lekar aati hoon (I'll get juice)
11:03 Nahi nahi bhabhi (No no sister-in-law)
11:04 Uski koi zarurat nahi hai (There's no need for that)
11:06 Ghar jaunge, rest karungi, theek ho jaunge (I'll go home, rest and I'll be fine)
11:10 Aapne toh waise hi abhi bahut tayyaariyan karni hongi na (You must have a lot of preparations to do anyway)
11:19 Allah Hafiz (Goodbye)
11:20 Isko kya hua achanak (What happened to her all of a sudden?)
11:28 Kya toh rahi thi ki uski tabiat theek nahi hai (She was saying that she's not feeling well)
11:32 Sherry aur pata nahi kahaan hai gaya (She's in the city and I don't know where she went)
11:34 Aaya nahi abhi tak (She hasn't come yet)
11:36 Ladki kaun hai (Who's the girl?)
11:38 Mujhe toh usne kuch bhi bataya nahi (She didn't tell me anything)
11:41 Haan, suteli hoon na (Yes, I'm a step-mother)
11:48 Maa toh wo tumhe samajhta hai (She thinks of you as her mother)
11:50 Mama, aap aisa kyu sochti hai? (Mom, why do you think like this?)
11:54 Rohail aur Sherry aur aap se bahut mohabbat karte hai (Rohail and Sherry love you a lot)
11:59 Baba ke baad aap hi humara sab kuch hai (After Baba, you're everything to us)
12:03 Acha chalo, Sherry aur ko phone karo, kahaan hai wo (Okay, call Sherry, where is he?)
12:07 Ji, mai bhi karti hai (Okay, I'll call him)
12:10 Isse kya hua? (What happened to him?)
12:11 Kya hua, Shahida? (What happened, Shahida?)
12:18 BB ji, wo kheer jo Faiza baji lai the (Ma'am, the kheer that Faiza baji brought)
12:22 Kya hua kheer ko? (What happened to the kheer?)
12:24 Uska rang... (Its colour...)
12:26 Kya hua, Shahida? (What happened, Shahida?)
12:28 Ji, uska rang bilkul surkh ho gaya hai (Its colour has turned completely red)
12:30 Kya keh rahi ho? (What are you saying?)
12:32 Haan, BB ji, uska rang... (Yes, BB ji, its colour has turned completely red)
12:34 Uska rang... (Its colour has turned completely red)
12:37 Kya keh rahi ho? (What are you saying?)
12:39 Haan, BB ji, sach keh rahi ho mai (Yes, BB ji, I'm telling the truth)
12:41 Yeh dekhe... (Look at this)
12:43 Shahida, tum bilkul paagal ho gayi ho (Shahida, you've gone completely mad)
12:52 Tumne khud usme koi rang mila diya hoga (You must have mixed some colour in it yourself)
12:54 Jam main kitchen mein aayi ho toh (When I came to the kitchen)
12:56 Yaha surkh rang aise hi paila tha, jaise... (The colour turned completely red here)
12:58 Jaise khoon paila ho (As if blood had been spilled)
13:00 Acha chalo jao, jaake apna kaam karo (Okay, go now)
13:03 Yaha food colour pada ho tha, woh ghir gaya hoga (The food colour was here, it must have fallen)
13:05 Chalo, jaldi se saaf karo isse (Come on, clean it quickly)
13:08 Kya ho gaye sana beta? (What happened, Sana?)
13:12 Yeh toh jahil aurat hai (She's an ignorant woman)
13:15 Tum toh khud kehti ho (You yourself say)
13:17 Ke tumhe in baaton pe koi yaqeen nahi (That you don't believe in these things)
13:19 Ab sochon nahi, pareshaan na ho (Now don't think, don't worry)
13:23 Main zara dress change karo (I'll just change my dress)
13:25 (Music)
13:46 (Music)
13:59 Arey, kya ho gaya hai pagal ladki? (Hey, what's wrong with you, crazy girl?)
14:03 Haan? Pagal lag rahi ho mai aapko? (Do I look crazy to you?)
14:06 Abhi pagal lag rahi ho mai aapko? (Do I look crazy to you right now?)
14:08 Pagal toh main taaf hogi jab Shehryar kisi aur ladki se shadi kar lega (I'll be crazy when Shehryar marries another girl)
14:14 Aisa kuch nahi hoga, tum fikar mat karo (Nothing like that will happen, don't worry)
14:16 Aap abhi bhi keh rahi hai ki wo (You're still saying that)
14:20 Buj se shadi karega, sab theek ho jayega (He'll marry me, everything will be fine)
14:23 Mere haalat dekhi rahi hai aap (Are you seeing my condition?)
14:25 Maa Shehryar, apni girlfriend ko apne ghar la rahe hai sab se milwaane (He's bringing his girlfriend home to introduce her to everyone)
14:31 Aapko lag rahi hai ki abhi bhi usse meri shadi ho jayegi (Do you still think I'll marry him?)
14:35 Haan? Yeh kya keh rahi ho tum? (What are you saying?)
14:39 Areh Rubina Aapa ne toh mujhe zubaan di hui hai, wo aisa kaise kar sakti hai? (Rubina Aapa has given me her word, how can she do this?)
14:42 Rubina Aapa ki zubaan? (Rubina Aapa's word?)
14:45 Jo uss ghar me koi unki sunta bhi hai? (Does anyone in that house even listen to her?)
14:48 Rubina Aapa, waha toh sab Sana Bhabhi Sana Bhabhi karte rehte hai (Rubina Aapa, everyone keeps calling Sana Bhabhi Sana Bhabhi)
14:53 Aisa mahal banaya wa tha jaise, aaj hi uska nikah karwa denge (The atmosphere is such that, they'll get her married today itself)
14:57 Tum fikar mat karo, main abhi jaati hu Pir Baba ke paas (Don't worry, I'll go to Pir Baba right now)
15:03 Tohi zaroorat nahi hai uss dhongi ke paas jaane ki (There's no need to go to that fraud)
15:05 Sari jama poonji uss pakandi par kharj kar diye (He has spent all his savings on that fraud)
15:10 Koi fayada nahi hua, wahin ke wahin baithe hai (There's no point, he's still sitting there)
15:15 Areh mujhe pura yaqeen hai Pir Baba pe (I have complete faith in Pir Baba)
15:18 Unki Amal ki hi wajah se, Shehriyar ki aaj tak shadi nahi hui (Shehriyar hasn't been married yet because of his actions)
15:22 Jitne bhi rishte aaye, sab khatam ho gaye (All the proposals that came, all got cancelled)
15:25 Dekh lena yeh rishta bhi khatam ho jayega (Just wait and watch, this proposal will also get cancelled)
15:33 Tum fikar mat karo, theek hai? (Don't worry, I'll be right back)
15:36 (Music)
15:46 (Music)
16:14 (Music)
16:34 Aap, aap kab aaye? (You, when did you come?)
16:36 Jab se tum khayalon mein khoyi thi (Since the time you were lost in your thoughts)
16:39 Aise kya sochh rahi thi tum? (What were you thinking?)
16:43 Kuch nahi (Nothing)
16:44 Aap bataye aapka office ka din kaisa guzra hai? (You tell me, how was your office day?)
16:46 Kaisa guzarna hai? (How was it?)
16:48 Apni begum sahiba ke khayalon mein guzardi hai humaar toh soobhan shahi (I spent my morning and evening thinking of my wife)
16:53 Aap bhi na, chhode, koi aajayega (You too, leave it, someone will come)
17:00 Arey aajayega toh kya ba? (So what if someone comes?)
17:02 Yeh hi gayega na? (He'll say)
17:04 Ke itne saal ho gaye shadi ko lekin (It's been so many years since we got married)
17:06 Humari mohabbat tabhi bhi jawan hai (But our love is still young)
17:10 Aapke liye chai lekar aati hai (I'll get tea for you)
17:11 Arey chai bhi peelunga (I'll have tea too)
17:13 Acha yeh batao ke tumhara wo ladla Deva Nathaniya kahan pe hain hua? (Okay tell me, where is your beloved Deva Nathaniya?)
17:17 Aate hi hoga, time dekhe? (He must be on his way, check the time)
17:20 Meri ghari band hai? (My watch is switched off?)
17:23 Cell khatam ho gaye hongi (The cell must be dead)
17:25 Clock bhi band hai? (The clock is also switched off?)
17:31 Main mobile pe check kar do (Let me check my mobile)
17:33 Mera phone stuck hai (My phone is stuck)
17:39 Mera dil pata nahi kyun gabra raha hai (I don't know why my heart is beating fast)
17:40 Acha main dhara fresh hoke aata hu (Let me freshen up)
17:47 Yeh ghaari the door kyun park kar di tumhne? (Why did you park the car so far away?)
18:03 Yaar yahaan pe parking nahi di isliye (I didn't see any parking here)
18:07 Tu mongwa lo na, mujhse nahi chala jaayega (You can order it, I can't drive it)
18:09 Driver main ho, so we have to go (I am the driver, so we have to go)
18:12 Sheryar, tum dekh rahe ho kitni traffic hai? (Sheryar, do you see how much traffic there is?)
18:16 Main ho na (I am there)
18:19 [Music]
18:47 Sheryar! (Sheryar!)
18:49 Assalam o alaikum mom
19:08 Walikum Assalam, jeeti roh beta (Wa alaikum Assalam, God bless you)
19:10 Wo, Rohail kaha hai? (Where is Rohail?)
19:13 Unki meeting thi, wo subh ho yeh nikal gaye hai (He had a meeting, he left in the morning)
19:16 Acha? (Really?)
19:17 Aur Sheryar? (And Sheryar?)
19:19 Aate hi hoga, aajaye aap bhi naashta lag gaye (He must be coming, come, breakfast is ready)
19:22 Tumne Sheryar se baat ki? (Did you talk to Sheryar?)
19:25 Nahi mama, abhi toh nahi (No mom, not yet)
19:29 Toh baat karo na usse (So talk to him)
19:34 Aaj ladki wale aana chah rahe hain (Today the girl's family is coming)
19:37 Wo bahut ache aur ameer khandaan ki beti hai (She is the daughter of a very good and rich family)
19:40 Wo toh theek hai mama (That's fine mom)
19:43 Mama, aapko pata hai jab se wo waqia hua hai na (Mom, you know, since that incident)
19:46 Sheryar shadi ke naam se bhi khayaf hai (Sheryar is scared of marriage)
19:50 Wo toh theek hai (That's fine)
19:52 Dekho Sheryar toh na samajh hai (Look, Sheryar is naive)
19:57 Hum uske badhe hain, humein usse samjhana hoga (We are his elders, we have to make him understand)
20:01 Mama, mai jab bhi usse shadi ki baat karti hu (Mom, whenever I talk to him about marriage)
20:06 Ya toh taal deta hai ya phir khafa ho jata hai (He either avoids it or gets upset)
20:10 Dekho beta, bura nahi maanna (Look, don't feel bad)
20:13 Tumhari toh koi aulad hai nahi (You don't have any children)
20:17 Aur humne kabhi shikwa bhi nahi kiya (And we never complained)
20:20 Lekin is ghar ko waris chahiye (But this family needs a heir)
20:25 Isliye Sheryar ki shadi hona bahut zaruri hai (That's why it's very important for Sheryar to get married)
20:31 Ji mama, samajh gaya (Yes, mom, I understand)
20:35 Bas toh bhi thek hai (That's fine)
20:38 Tum Sheryar ko manao (You convince Sheryar)
20:40 Main aaj hi ladki walon ko bulana chah rahi hoon (I want to call the bride's family today)
20:44 Lekin mama, itni bhi kya jaldi hai (But mom, what's the hurry?)
20:49 Sheryar se toh baat karni hogi (I'll have to talk to Sheryar)
20:52 Arre tu baat karo na (You talk to him)
20:54 Wo sabse zyada tumhari baat maanta hai (He listens to you the most)
20:57 Ji, mai koshish karungi (Yes, I'll try)
21:00 Dekho beta, koshish nahi (Look, don't try)
21:03 Aaj main ladki walon ko bula rahi hoon (I'm calling the bride's family today)
21:07 Sheryar ko samjhao (You convince Sheryar)
21:09 Ke wo ek haadsa tha (That it was an accident)
21:12 Aur ek haadse ke zere asar (And under the influence of an accident)
21:15 Wo sari zindagi guzaar deka (He'll spend his entire life)
21:17 Ji (Yes)
21:20 [Music]
21:39 Aap jaanti hai na ki main shadi nahi karne chahata (You know that I don't want to get married)
21:42 Dekhi kyu (But why?)
21:44 Sadhya ke saah jo kuch bhi hua hai (Whatever happened with Sadhya)
21:45 Uske baad bhi aap pooch rahi hai kyu (Even after that, you're asking why)
21:47 Reeta (Rita)
21:49 [Music]
22:14 Kya hai raaz? (What's the secret?)
22:19 Kya hai raaz? (What's the secret?)
22:30 [Music]
22:59 [Music]
23:15 Re bhabhi aap kyu aagayi? (Sister-in-law, why did you come?)
23:17 Main aaja tha abhi (I would've come just now)
23:18 Mujhe laga tumhe juice chahiye hoga tumhe le aayi (I thought you might need juice, so I got it)
23:21 Mere dil mein joo bhi hota hai aapka kaise pata chal jaa (How do you know what's in my heart?)
23:24 You know what?
23:25 You're the best bhabhi in this world
23:28 [Music]
23:30 Kya baat hai? (What's the matter?)
23:31 Aapke aankhon mein aansu kyu? (Why are you crying?)
23:34 Nahi, kuch nahi (No, nothing)
23:37 Aap jaanti hai na, aap mujhe chhupa nahi sakti (You know, you can't hide it from me)
23:40 Matayein kya hua hai? (Tell me, what happened?)
23:42 Kisine kuchh kahe hai? (Did anyone say anything?)
23:43 Sheryar, tum shadi kar rahe ho (Sheryar, you're getting married)
23:45 [Music]
23:50 Shadi? (Marriage?)
23:51 Aap jaanti hai na, ki main shadi nahi karna chahata (You know, I don't want to get married)
23:53 Lekin kyu? (But why?)
23:56 Sheryar, wo ek haadsa tha (Sheryar, whatever happened with Sadia)
23:58 Aur haadsa zindagi ka hissa hua karte hai (and accidents are a part of life)
24:01 Sadia ki maut aise hi likhi bhi nahi (Sadia's death was destined to happen)
24:05 Tum iske liye khud ko blame mat karo (Don't blame yourself for this)
24:08 Chalein agar main aapki baat maan bhi loon (Okay, if I listen to you)
24:11 Sadia ke baat jab bhi aapne mere rishte ki baat ki (After Sadia, whenever you spoke about my marriage)
24:15 Pehle aapko bhi bhi bhi bhi bhi (Firstly, I wanted to tell you)
24:18 Tum bhi bhi bhi bhi bhi bhi (Firstly, I wanted to tell you)
24:22 Sadia ke baat jab bhi aapne mere rishte ki baat ki (After Sadia, whenever you spoke about my marriage)
24:25 Ya toh us ladki ne khud inkaar kar diya ya (Either that girl herself refused)
24:28 Uske saath kuch na kuch ho gaya (or something happened to her)
24:31 Sheryar, ye ittapaag bhi toh ho sakta hai (Sheryar, this can also be a coincidence)
24:34 Sachaiye se nazrein churana se haqeeqat nahi badli jaa sakta (The truth cannot be changed by avoiding the truth)
24:51 Sheryar, please mere liye (Sheryar, please for my sake)
24:53 Ek baar aaj aane wale mehmanon se milo (Meet the guests who are coming today)
24:56 Ammi batari thi khandaan bhi bohot achha hai (Mom told me that the family is very good)
24:59 Aur ladki bhi bohot pyari (And the girl is also very pretty)
25:01 Aap log kyun us pichari ke jaan ke dushman bane hui? (Why are you all enemies of that poor girl?)
25:04 Main kisi se nahi milna chahata hai (I don't want to meet anyone)
25:06 Maine hamesha tumhe apne sagay bhaiyon se zyada pyaar kiya hai (I have always loved you more than my own brothers)
25:09 Main is ghar ko waris toh nahi de sakhi (I could not give this house to you)
25:14 Lekin mujhe is baat ka kabhi dukh bhi nahi hai (But I never regret this)
25:16 Kyunke maine tumhe apne beton ki tarah pyaar kiya hai (Because I have loved you like my own sons)
25:20 Kya toh mere itni isi baat nahi maan sakte hai? (Can't you listen to me?)
25:23 Aap ke liye toh main apne jaan bhi dese sakta hai (I can even give my life for you)
25:28 Toh mere baat maan jao na (So please listen to me)
25:30 Maan liye? (I have listened)
25:32 Lekin ye last time hai (But this is the last time)
25:33 Aur juice! (And juice!)
25:36 Fresh ho jaoon uske baad (I will freshen up after that)
25:38 (Music)
25:58 Rashid, gaadi start karo hume nikalna hai (Rashid, start the car, we have to leave)
26:03 (Phone rings)
26:05 Jee salaam lekum (Greetings)
26:06 Main Rubina Wajid Ali bol rahein (I am Rubina Wajid Ali)
26:09 Wa alikum salaam (Greetings)
26:11 Behan kaise hai aap thek hai? (How are you sister? Are you fine?)
26:13 Main bilkul thek ho (I am absolutely fine)
26:15 Aap log kap tak nikal rahein ghar se? (How long will you be leaving?)
26:17 Ridha aur uski ammi tyaar ho rahein hai (Rida and her mother are getting ready)
26:19 Das pandhra minute mein nikal rahein hum, inshaAllah (We will leave in 10-15 minutes, God willing)
26:22 Chale theek hai (Okay then)
26:24 Hum aapka intazaar kar rahein (We are waiting for you)
26:26 Jee bohot shukriya (Thank you very much)
26:27 Allah hafiz (Goodbye)
26:28 Okay, Allah hafiz (Okay, goodbye)
26:30 Ha beta, wo log pandhra minute tak nikal rahein (Yes dear, they are leaving in 15 minutes)
26:35 Chahi ke sare lawaazmaat tayyaar hai na? (Are all the tea preparations ready?)
26:38 Jee mama, sab ready (Yes mom, everything is ready)
26:40 Allah karein ke yeh rishta bas ho jaye (May God make this marriage happen)
26:44 Ameen (Amen)
26:46 Allah karein wo ghairis se yahan tak pahun jaye (May God help us reach here safely)
26:50 Baaki sab to baad ki baat hai (The rest is for later)
26:54 Pehle jaisa koi haadisa na ho jaye (May no accident like the one before happen)
26:57 Ya Allah, madad kare maa (Oh God, help us)
27:01 Ya Allah, madad kare maa (Oh God, help us)
27:04 Rita (Rita)
27:27 (Train horn)
27:29 Rita beta, ab khadi kyu ho? (Rita, why are you standing?)
27:34 Ghaadi mein baitho, hum pehle hi late ho chuke hain (Sit in the car, we are already late)
27:38 (Train horn)
27:51 (Train horn)
27:53 Aaj mein bahut khush hoon, log bhi bahut ache hain aur ladka bhi bahut ache hain (I am very happy today, people are very nice and the boy is also very nice)
28:04 Haan yeh to hai, maine sunna hai is ladke ke pehle bhi do teen rishte toot chuke hain (Yes, I have heard that this boy has already broken 2-3 relations)
28:08 Kya baat kar rahi ho begum, ho sakta hai koi aur wajah ho (What are you saying, may be there is some other reason)
28:12 Kyunke ladke ke gharwalon ka maine pata kar waya hai, wo bahut hi baaizzat aur ameer log hain (Because I have asked the boy's family members, they are very respectable and rich)
28:19 Aur ladka bhi bahut sharif aur khush shakal hai (And the boy is also very decent and handsome)
28:21 Maine jo sunn hai, wo hi bata rahi ho (I am telling you what I have heard)
28:24 Rida peta, aap kuch parashaan lag rahi ho (Rida, you look a bit worried)
28:29 Nain baba, main theek hoon, koi baat nahi hai (No, no, I am fine, no problem)
28:33 Arey, aapne mitai toh li nahi (Hey, you didn't take the sweets)
28:36 Oh, achha yaad kar waya, raste mein mitai ke dukaan hai, wahin se le lete hain (Oh, good that you reminded me, there is a sweet shop on the way, let's buy from there)
28:41 (Train passing by)
28:43 Rida peta, aap baitho, hum log mitai leke aate hain (Rida, you sit, we will get the sweets)
28:57 Jee, zildi aayega (Yes, please come soon)
28:59 Rashid, tum bhi chalo (Rashid, you also come)
29:02 (Music)
29:04 (Distorted sound)
29:17 Rida
29:30 (Distorted sound)
29:32 Rida
29:39 (Distorted sound)
29:42 Rida
29:54 (Distorted sound)
29:57 (Music)
30:00 (Distorted sound)
30:02 (Distorted sound)
30:17 (Distorted sound)
30:19 (Distorted sound)
30:31 (Distorted sound)
30:41 (Distorted sound)
30:43 Yeh darwaza kyu khula hua hai? (Why is the door open?)
30:52 Rida, Rida kahaan gayi? (Rida, where did Rida go?)
30:56 Kahaan chale gayi meri bachi? (Where did my daughter go?)
30:58 Hoy, meri bachi kahaan chale gayi hai? (Oh, where did my daughter go?)
31:01 Rida
31:03 Mere aapko pehle hi kaha tha, yeh kuch gadwar hai (I had told you earlier, there is something wrong)
31:06 Uder dekhte hain, idhar hain (Let's see there, come here)
31:09 (Distorted sound)
31:11 Yeh toh meri Rida kahaan hai? (This is my Rida's)
31:16 Meri Rida kahaan chale gayi? (Where did my Rida go?)
31:17 Meri beti kahaan chale gayi? (Where did my daughter go?)
31:19 Aap khade kyu hai? (Why are you standing?)
31:20 Police ko phone karein, jaldi karein (Call the police, quickly)
31:22 Meri bachi, mera diya aise parishan tha (My daughter, my heart was so worried)
31:25 Kuch toh gadwar hai (Something is wrong)
31:27 Meri bachi ko dhoondein, jaldi karein Rida (Go and find my daughter, quickly, Rida)
31:30 (Music)
31:37 Kaafi der kar diye logon ne, aapki baat hi unse? (They took a lot of time, did you talk to them?)
31:39 Haan, ki toh theek (Yes, I did)
31:41 Ladki ke gharwalon se maine baat ki, (I spoke to the girl's family)
31:44 Kehne lage ke hum bas 15 minute mein nikal rahein (They said that we are leaving in 15 minutes)
31:47 Haan unka ghar toh 10 minute ke faasle pe aajana chahiye unko (Yes, their house is just 10 minutes away, they should reach there)
31:54 Yehi toh main soch rahein (This is what I am thinking)
31:56 Ab toh wo mera phone bhi nahi utha rahein (Now they are not even answering my call)
32:03 Maine toh pehle hi aap logon se kaha tha (I had told you earlier)
32:05 Tum aise kyu keh rahein? (Why are you saying this?)
32:08 Aate hi hongi na wo log (They must be coming, right?)
32:13 (Phone rings)
32:15 Nee, phone aa gaya (No, the call has come)
32:17 Haan, hello?
32:23 Ji ji, aap log abhi tak nahi paunche (Yes, yes, you people haven't reached yet)
32:31 Aaha toh hum aapki taraf hi rahe the (Yes, we were coming towards you)
32:33 Lekar achanak se Ridha la pata ho gayi hai (But suddenly Rida has gone missing)
32:36 Hum bahut parichaan hai (We are very worried)
32:38 Uska pata nahi wo kaha hai (We don't know where she is)
32:40 Kya? (What?)
32:42 Kaise? (How?)
32:44 Pata nahi meri bachchi ko zameen kha gayi hai (I don't know if my daughter has been eaten by the earth)
32:46 Ya asmaan nikal gaya (or the sky has been blown away)
32:48 Kya wa? (What happened?)
32:56 Wo, wo log nahi aa rahe (They, they are not coming)
32:59 Kya? (Why?)
33:00 Kyu? (Why?)
33:06 Mene aap log unse kaath na (I had told you)
33:11 Mene kaath na ki mene shadi karni hi nahi hai (I had told you that I don't want to get married)
33:16 Pir kyu baar baar mujhe majboor karte hain aap log (Then why do you keep compelling me?)
33:18 Main aapko saaf saaf bataat (I am telling you clearly)
33:23 Aaj ke baad is ghar mein mujhe koi majboor nahi karega shadi ke liye (No one will compel me to get married in this house from now on)
33:26 Nahi karni mujhe shadi (I don't want to get married)
33:27 Suno toh (Listen to me)
33:29 Suno toh (Listen to me)
33:30 (Screams)
33:32 (Music)
33:34 (Music)
33:35 (Screams)
33:49 (Music)
34:00 (Music)
34:01 (Crying)
34:06 (Crying)
34:10 (Crying)
34:13 (Crying)
34:16 (Crying)
34:19 (Crying)
34:21 (Music)
34:23 (Music)
34:29 (Music)
34:30 (Crying)
34:42 (Crying)
34:46 Sadhya
34:56 Sadhya
34:57 Tum yaha?
35:01 Tum
35:03 Tum roh kyu rahi ho?
35:04 Mera kya kusur tha Sharaan?
35:08 Tumne mujhe kyu marne diya?
35:12 Kyu marne diya tumne mujhe?
35:16 Mera kya kusur tha?
35:20 (Screams)
35:23 (Music)
35:24 (Whispering)
35:29 (Music)
35:38 Kya hai raaz?
35:41 (Music)
35:51 Kya hai raaz?
35:52 Mujhe us ghar ki bahu banna hai.
36:02 Duniya ki har khushi chahiye mujhe aur
36:04 main usko hasil karne ke liye kuch bhi kar sakti hu.
36:07 Arre BB ji dekhe,
36:09 Shaiyaz sahab ki shadi kitni baad toot gayi hai.
36:13 Mujhe nahi lagta ke yeh koi ittifaak hai.
36:16 Mujhe lagta hai ke
36:20 unh par koi saaya hai.
36:21 Sharda!
36:24 Sharda!
36:25 Sharda!
36:26 Baba Sharda!
36:28 Bazaahir toh yeh ek accident hai.
36:34 Again hume lagta hai,
36:35 usne chharch se chhalang laga kar khud khushi ki hai.
36:38 Agar itna zarur jaanti hain ki tumhare dewar ki shadi
36:44 jis ladki se hogi,
36:46 uski jaan ko khatara hoga.
36:49 [Music]
36:50 [Music]
36:51 [Music]
36:52 [Music]
36:54 [Music]
36:56 [Music]
36:58 [Music]
37:00 [Music]
37:02 [Music]
37:04 [Music]
37:06 [Music]
37:08 [Music]
37:10 [Music]
37:12 [Music]