L'océan Austral, sorte de « ceinture » qui protégeait l'Antarctique de la fonte des glaces, ne suffit plus. Le pôle sud est désormais en proie à « des conditions extrêmes » qui provoquent des réactions en chaîne pour l'ensemble de la planète.