Desideroso di cercare la madre, Chobin decide di servirsi di ali per cercarla meglio dall'alto. Purtroppo, il tentativo fallisce. Al caso suo interviene un pallone sonda che però viene manovrato da Brunga verso una tempesta in quota. La sua vivace fantasia lo aiuta.