Carl accepte à contrecœur d'aller à un rendez-vous galant avec une amie. Comme il n'a aucune idée de la façon dont ceux-ci se déroulent de nos jours, Doug, toujours aussi serviable, intervient pour calmer ses angoisses et lui prodiguer quelques conseils bien avisés pour se faire des amis. Sauf que son point de vue est purement canin, ce qui n’est pas sans conséquences !