The TV show “American Born Chinese,” based on a graphic novel by Taiwanese American writer Gene Luen Yang, has premiered on Disney+ to positive reviews. The story follows a high-school student whose struggle to fit in quickly becomes complicated by a clash between Chinese mythological gods.