"It should have never have happened because I did not have a passport. The woman at the gate did not do her job," Beverly Ellis-Hebard said of her gate change from Jacksonville, Fla., to Jamaica