From futuristic Coachella outfits to high-fashion red carpet moments, here’s a look back at Doja Cat’s most iconic looks over the years