Juul Labs Inc. agreed to pay $462 million to six states and the District of Columbia to resolve lawsuits and investigations into the e-cigarette manufacturer’s marketing of addictive vaping products to children.