Ippo , Takamura , Aoki e Kimura vão para um campo de treinamento, que também envolve diversão na praia. Após o pôr do sol, a gangue de quatro começa a correr e praticar boxe de sombra em sua cabana. Ippo também aprende sobre o movimento com os pés de Takamura, que passou a ser a fraqueza de Ippo. Depois de uma celebração de fogos de artifício, todos os quatro boxeadores voltam para casa.