The true-crime miniseries focuses on Somen “Steve” Banerjee, the Indian immigrant and founder of the Chippendales male revue who became consumed by his own quest for power and fame. The story of Welcome to Chippendales is downright Shakespearian.