Election officials in Arizona’s largest county spent the first few hours of Election Day scrambling to reassure the public and push back against false claims after problems emerged with vote counting machines at some polling sites.