Doctors at a Taipei hospital believe they’ve cracked the mystery of why a string of children with COVID-19 developed severe swelling of the brain—in some cases leading to death.