I leader mondiali si sono uniti al Presidente di Capital State per lanciare dei missili di raffreddamento contro le terribili "Bestie di Fuoco", sorte a causa del surriscaldamento globale che ha messo in serio pericolo il Pianeta. Nel frattempo Sam, il figlio del Presidente, durante un'escursione con gli scout si perde nella foresta ed è compito di Nora e del suo fratellino Kim andare alla sua ricerca per salvarlo. Kim, che ha lo speciale dono di parlare con animali e piante, scopre dalla natura che l'unico modo per fermare le Bestie di Fuoco è farle morire di fame, togliendo loro energia, e che la tecnologia ideata dai leader rischia invece di distruggere lo strato di ozono. La salvezza del pianeta sarà così affidata a un piano escogitato dai piccoli amici...