Craft brewers in the U.S. struggle to keep their prices down and taps flowing as they grapple with a carbon dioxide shortage and rising costs of hops and aluminum cans.