Renters who secured affordable inner city Melbourne properties during the pandemic are facing rent increases of more than 30 per cent