New research into a little-know heart condition called aortic stenosis has found tens of thousands of older Australians are likely to be living with this potentially deadly but treatable illness.