Alors que le mercure frôle les 35 degrés, Lydia s’inquiète pour sa soixantaine de truies qui s'apprêtent à mettre bas tandis qu'à Pripiac, Gaëllic a inventé un système de douche continue pour ses vaches laitières.