Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Ghar Jab Bana Liya Tere Dar Par Kahe Baghair | Sad Poetry | MIRZA GHALIB | Poetry Junction
LYRICS:
ENGLISH:
ghar jab bana liya tere dar par kahe baghair

jaanega ab bhi tu na mera ghar kahe baghair

kahte hain jab rahi na mujhe taqat-e-suKHan

jaanun kisi ke dil ki main kyunkar kahe baghair

kaam us se aa paDa hai ki jis ka jahan mein

lewe na koi nam sitamgar kahe baghair

ji mein hi kuchh nahin hai hamare wagarna hum

sar jae ya rahe na rahen par kahe baghair

chhoDunga main na us but-e-kafir ka pujna

chhoDe na KHalq go mujhe kafar kahe baghair

maqsad hai naz-o-ghamza wale guftugu mein kaam

chalta nahin hai dashna-o-KHanjar kahe baghair

har chand ho mushahida-e-haq ki guftugu

banti nahin hai baada-o-saghar kahe baghair

bahra hun main to chahiye duna ho iltifat

sunta nahin hun baat mukarrar kahe baghair

'ghaalib' na kar huzur mein tu bar bar arz

zahir hai tera haal sab un par kahe baghair
URDU:
گھر جب بنا لیا ترے در پر کہے بغیر

جانے گا اب بھی تو نہ مرا گھر کہے بغیر

کہتے ہیں جب رہی نہ مجھے طاقت سخن

جانوں کسی کے دل کی میں کیونکر کہے بغیر

کام اس سے آ پڑا ہے کہ جس کا جہان میں

لیوے نہ کوئی نام ستم گر کہے بغیر

جی میں ہی کچھ نہیں ہے ہمارے وگرنہ ہم

سر جائے یا رہے نہ رہیں پر کہے بغیر

چھوڑوں گا میں نہ اس بت کافر کا پوجنا

چھوڑے نہ خلق گو مجھے کافر کہے بغیر

مقصد ہے ناز و غمزہ ولے گفتگو میں کام

چلتا نہیں ہے دشنہ و خنجر کہے بغیر

ہر چند ہو مشاہدۂ حق کی گفتگو

بنتی نہیں ہے بادہ و ساغر کہے بغیر

بہرا ہوں میں تو چاہیئے دونا ہو التفات

سنتا نہیں ہوں بات مکرر کہے بغیر

غالبؔ نہ کر حضور میں تو بار بار عرض

ظاہر ہے تیرا حال سب ان پر کہے بغیر

HINDI:
घर जब बना लिया तिरे दर पर कहे बग़ैर

जानेगा अब भी तू न मिरा घर कहे बग़ैर

कहते हैं जब रही न मुझे ताक़त-ए-सुख़न

जानूँ किसी के दिल की मैं क्यूँकर कहे बग़ैर

काम उस से आ पड़ा है कि जिस का जहान में

लेवे न कोई नाम सितमगर कहे बग़ैर

जी में ही कुछ नहीं है हमारे वगरना हम

सर जाए या रहे न रहें पर कहे बग़ैर

छोड़ूँगा मैं न उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े न ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर

मक़्सद है नाज़-ओ-ग़म्ज़ा वले गुफ़्तुगू में काम

चलता नहीं है दशना-ओ-ख़ंजर कहे बग़ैर

हर चंद हो मुशाहिदा-ए-हक़ की गुफ़्तुगू

बनती नहीं है बादा-ओ-साग़र कहे बग़ैर

बहरा हूँ मैं तो चाहिए दूना हो इल्तिफ़ात

सुनता नहीं हूँ बात मुकर्रर कहे बग़ैर

'ग़ालिब' न कर हुज़ूर में तू बार बार अर्ज़

ज़ाहिर है तेरा हाल सब उन पर कहे बग़ैर




Subscribe "Poetry Junction" For more Latest Romantic Shayari
www.youtube.com/channel/UCyDqoaQaK91TtNTruU-GSlQ
Subscribe "Poetry Junction" For more Latest Romantic Shayari
www.youtube.com/channel/UCyDqoaQa