"I literally lay in bed at night listening to my heart and thinking about all the people who responded when they heard this happened," the 'Better Call Saul' star said.