Sabemos que tardó bastante. ¡Pero, lo que importa, es que estamos de vuelta! ¡Disfrútenlo! ¡Y gracias por todo en estos 10 años! ¡Por muchos años más! ♥


► ELENCO ◄


Tadakuni: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/user/JadenYukiFandubs

Hidenori: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

Yoshitake: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Karasawa: DullPeak
https://www.youtube.com/DullPeak82
https://www.twitch.tv/dullpeaklive

Motoharu: Mark Vel Z
https://www.youtube.com/channel/UCdldsdQF3jxwlQP9EfQHqnw
https://www.facebook.com/Mark-Vel-Z-110010547545155/

Hermana de Tadakuni: Nina RXD
https://youtube.com/c/NinaRXDNinaFandub

Ikushima: Lightning RD
https://www.youtube.com/user/LightningRoseDoll

Yanagin: Evil Spirit Ariana
https://www.youtube.com/channel/UCIaaF1MNMGR1T7Fn0n3el0A
https://www.instagram.com/bitter.systxm/

Habara: Nairime
https://www.youtube.com/user/NaiRiMe024

Narración: Miguexe
https://www.youtube.com/user/Miguexe

Hermano de Habara: Sempai Egami
https://www.youtube.com/user/SempaiSword98

Amigo de Hidenori: Mattfv
https://www.youtube.com/channel/UC58BbIGz4pBKbewbswEmPhQ

Chica del tren: Any Fandub
https://www.youtube.com/channel/UCkfcVW5Nq50u89LWqvgaCRQ

► CANCIONES ◄

Nuestra Aventura ("Shiny Tale")

Interpretación y mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

El Señor Sol ("O-hi-sama")

Intérprete femenino: InuYDesi
https://www.facebook.com/Inuydesi

Intérprete masculino: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Cápsulas ("Capsule")

Interpretación y mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

La canción de los chicos normales ("Uwao! Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")

Intérprete: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Las chicas son divertidas ("Joushikousei wa Ijou Fu!")

Intérprete: MicaMOP
https://www.youtube.com/channel/UCe7TlMD2vfw4cDQuBSdQdyg
https://www.instagram.com/micamopcita/
https://www.facebook.com/micamop/
https://www.twitch.tv/micamopcita

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

► OTROS CRÉDITOS ◄

- Traducción de créditos y letreros: Azure Aki
- Edición de pista de audio: Fabián Díaz
- Edición de pista de vídeo e imagen: Azure Aki & Licha Dubs
- Adaptación y guión: Afándub
- Dirección de fandoblaje: Afándub
- Agradecimientos especiales:
- Nairime
- Sempai Egami
- InuYDesi
- Miguexe
- Licha Dubs