"I did not intend to devalue these two legendary Black women and world-class athletes," the 'Power of the Dog' filmmaker said.