YANLIŞ ÇEVRİLEN AYETLERDEN ARAF SURESİ 172. AYETİ KERİME- A.METİN SARUHAN
- 2 yıl önce
ARAF SURESİ 172. AYETİ KERİME:
Yanlış çevrilmiş şekli; Kıyamet gününde, biz bundan habersiziz demeyesiniz diye Rab’bin, Ademoğullarından onların bellerinden zürriyetlerini çıkardı, onları kendilerine şahit tuttu ve dedi ki; Ben sizin Rab’biniz değil miyim? (Onlarda), Evet (buna) şahit olduk, dediler.
Doğru çevrilmiş şekli) Kıyamet gününde, biz bundan habersiziz demeyesiniz diye Ademoğullarından zuhur edecek zürriyetlerini kendilerine şahit tuttu ve dedi ki: Ben sizin Rabbinizim. (Onlarda) evet (buna) şahit olduk dediler.
Yanlış çevrilmiş şekli; Kıyamet gününde, biz bundan habersiziz demeyesiniz diye Rab’bin, Ademoğullarından onların bellerinden zürriyetlerini çıkardı, onları kendilerine şahit tuttu ve dedi ki; Ben sizin Rab’biniz değil miyim? (Onlarda), Evet (buna) şahit olduk, dediler.
Doğru çevrilmiş şekli) Kıyamet gününde, biz bundan habersiziz demeyesiniz diye Ademoğullarından zuhur edecek zürriyetlerini kendilerine şahit tuttu ve dedi ki: Ben sizin Rabbinizim. (Onlarda) evet (buna) şahit olduk dediler.