"It's like you're standing in the middle of an intersection, and here comes a massive semi right at you at 90 miles an hour, and you can't do anything about it," the entertainer says of his anxiety