Apple AirTags were designed to help people keep track of valuables — keys, wallets, even a pet's collar. But now, police say people are using the devices to commit crimes.