第二代馬蘭吟唱隊 & 董事長跨界大樂團 - 冷冷的南風 思念著你《Pakelang 八歌浪》(Lyrics MV)
- 2年前
https://lnk.to/DGS2101
〈冷冷的南風 思念著你 Missing You in the Cold South Wind〉
Lyrics 詞：Bai Lang蔣進興
Music 曲：Bai Lang蔣進興＆Yung.Chi-Wu吳永吉
Missing You in the Cold South Wind
A south wind blows near
Reminding the trauma in my heart of you
You left me quietly
Now I’m singing the song in my heart
Hoping you’ll hear this sorrowful song of mine
Amis Romanization（阿美族羅馬拼音）
fuliw sa ko fali to na ni timolay
cu wa ka maan ko maha la tengay
o kiso o--talacuwaay talacuwaay
to ko pilaliw iso i takowanan
malalom malalom ko faloco sanomako
a pangiha nanay matengil no miso
ko niya lalom
sata angy han no mako pa ngilha
matengi no miso a pa ngiha
nanay matengilay
ko niya lalom.
-
第二代馬蘭吟唱隊 & 董事長跨界大樂團 - Pakelang (八歌浪)
2nd Generation Falangao Singing Group&The Chairman Crossover Big Band (Pakelang)
阿美族是台灣原住民族之一，阿美族的語言屬於臺灣南島語言的一種，在傳統上被歸類為母系社會。阿美族有許多傳統祭儀，舉行日期、儀式流程各部落都不同，專輯名稱「八歌浪」在阿美族語表示豐收或工作告一段落之後舉行的樂舞慶典。在阿美族的社會，舉凡慶典完成、家屋完工、金榜題名、升遷等喜事就要舉行Pakelang，但若有傷心的事情也會舉行Pakelang以示傷感的事情告一段落重新出發。這是深具文化內涵與力量的語彙。
此專輯由「第二代馬蘭吟唱隊」與「董事長樂團」合作錄製而成。馬蘭吟唱隊是阿美族古調吟唱團體，由第一代團長郭英男先生組成，第二代則是由他的兒子蔣進興接班傳承。董事長樂團是一支在台灣頗富盛名的搖滾樂團，成軍20餘年海內外音樂獎賞無數。兩者的結合造就了這張專輯無限可能的火花，以獨特的台灣在地文化編織出來的世界音樂，與無國界的音樂世界接軌。
藝人簡介：
蔣進興（Bai Lang），郭英男之子，1996年亞特蘭大奧運電視宣傳影片播放來自Enigma的作品〈Return To Innocence〉，曲中吟唱取樣赫然聽見郭英男先生的聲音。那是來自阿美族的聲音，自此讓台灣重視原住民傳統文化，也讓世界開始聽見台灣之美。蔣進興接棒父親的馬蘭吟唱隊，融合現代音樂觀念繼續傳承阿美族古調音樂。
董事長樂團（The Chairman）成立於1997年，至今發行過13張專輯，獲得海內外無數音樂獎項提名，曾獲得三次金曲獎、二次金音獎、七次年度十大專輯等殊榮，第12張專輯《祭》（The Offering）入圍第61屆葛萊美裝幀設計獎。
阿美族是台灣原住民族之一，阿美族的語言屬於臺灣南島語言的一種，在傳統上被歸類為母系社會。阿美族有許多傳統祭儀，舉行日期、儀式流程各部落都不同，專輯名稱「八歌浪」在阿美族語表示豐收或工作告一段落之後舉行的樂舞慶典。在阿美族的社會，舉凡慶典完成、家屋完工、金榜題名、升遷等喜事就要舉行Pakelang，但若有傷心的事情也會舉行Pakelang以示傷感的事情告一段落重新出發。這是深具文化內涵與力量的語彙。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【實體CD / Physical Album】
風潮音樂：https://bit.ly/3BcC02d
博客來：https://bit.ly/3B9EG0E
PChome：https://bit.ly/3mmaUlj
誠品：https://bit.ly/3nAaZBg
讀冊：https://bit.ly/3jBLs9E
【數位音樂 Music Streaming】
Apple Music / iTunes：https://apple.co/39KJpKN
Spotify：https://reurl.cc/n51728
Youtube Music：https://reurl.cc/Q6L4Qb
KKBOX：https://s.yam.com/vC5qH
FriDay音樂：https://s.yam.com/fBpqm
myMusic：https://s.yam.com/vI56N
LINE MUSIC：https://music-tw.line.me/album/4968440
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl
〈冷冷的南風 思念著你 Missing You in the Cold South Wind〉
Lyrics 詞：Bai Lang蔣進興
Music 曲：Bai Lang蔣進興＆Yung.Chi-Wu吳永吉
Missing You in the Cold South Wind
A south wind blows near
Reminding the trauma in my heart of you
You left me quietly
Now I’m singing the song in my heart
Hoping you’ll hear this sorrowful song of mine
Amis Romanization（阿美族羅馬拼音）
fuliw sa ko fali to na ni timolay
cu wa ka maan ko maha la tengay
o kiso o--talacuwaay talacuwaay
to ko pilaliw iso i takowanan
malalom malalom ko faloco sanomako
a pangiha nanay matengil no miso
ko niya lalom
sata angy han no mako pa ngilha
matengi no miso a pa ngiha
nanay matengilay
ko niya lalom.
-
第二代馬蘭吟唱隊 & 董事長跨界大樂團 - Pakelang (八歌浪)
2nd Generation Falangao Singing Group&The Chairman Crossover Big Band (Pakelang)
阿美族是台灣原住民族之一，阿美族的語言屬於臺灣南島語言的一種，在傳統上被歸類為母系社會。阿美族有許多傳統祭儀，舉行日期、儀式流程各部落都不同，專輯名稱「八歌浪」在阿美族語表示豐收或工作告一段落之後舉行的樂舞慶典。在阿美族的社會，舉凡慶典完成、家屋完工、金榜題名、升遷等喜事就要舉行Pakelang，但若有傷心的事情也會舉行Pakelang以示傷感的事情告一段落重新出發。這是深具文化內涵與力量的語彙。
此專輯由「第二代馬蘭吟唱隊」與「董事長樂團」合作錄製而成。馬蘭吟唱隊是阿美族古調吟唱團體，由第一代團長郭英男先生組成，第二代則是由他的兒子蔣進興接班傳承。董事長樂團是一支在台灣頗富盛名的搖滾樂團，成軍20餘年海內外音樂獎賞無數。兩者的結合造就了這張專輯無限可能的火花，以獨特的台灣在地文化編織出來的世界音樂，與無國界的音樂世界接軌。
藝人簡介：
蔣進興（Bai Lang），郭英男之子，1996年亞特蘭大奧運電視宣傳影片播放來自Enigma的作品〈Return To Innocence〉，曲中吟唱取樣赫然聽見郭英男先生的聲音。那是來自阿美族的聲音，自此讓台灣重視原住民傳統文化，也讓世界開始聽見台灣之美。蔣進興接棒父親的馬蘭吟唱隊，融合現代音樂觀念繼續傳承阿美族古調音樂。
董事長樂團（The Chairman）成立於1997年，至今發行過13張專輯，獲得海內外無數音樂獎項提名，曾獲得三次金曲獎、二次金音獎、七次年度十大專輯等殊榮，第12張專輯《祭》（The Offering）入圍第61屆葛萊美裝幀設計獎。
阿美族是台灣原住民族之一，阿美族的語言屬於臺灣南島語言的一種，在傳統上被歸類為母系社會。阿美族有許多傳統祭儀，舉行日期、儀式流程各部落都不同，專輯名稱「八歌浪」在阿美族語表示豐收或工作告一段落之後舉行的樂舞慶典。在阿美族的社會，舉凡慶典完成、家屋完工、金榜題名、升遷等喜事就要舉行Pakelang，但若有傷心的事情也會舉行Pakelang以示傷感的事情告一段落重新出發。這是深具文化內涵與力量的語彙。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【實體CD / Physical Album】
風潮音樂：https://bit.ly/3BcC02d
博客來：https://bit.ly/3B9EG0E
PChome：https://bit.ly/3mmaUlj
誠品：https://bit.ly/3nAaZBg
讀冊：https://bit.ly/3jBLs9E
【數位音樂 Music Streaming】
Apple Music / iTunes：https://apple.co/39KJpKN
Spotify：https://reurl.cc/n51728
Youtube Music：https://reurl.cc/Q6L4Qb
KKBOX：https://s.yam.com/vC5qH
FriDay音樂：https://s.yam.com/fBpqm
myMusic：https://s.yam.com/vI56N
LINE MUSIC：https://music-tw.line.me/album/4968440
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl