If you've been diagnosed with osteoporosis or low bone mass after a bone density test (or want to prevent such a diagnosis), take note of these strategies to improve bone density and overall bone health.