His flowing dreadlocks and crushing blocks are a prominent part of the Patriots’ throwback, physical offense. After years of frustration, the German-born fullback Jakob Johnson finally broke through at football’s highest level.