Public baths are a mainstay in Japan, where people who don't have tubs or showers at home could have a good scrub. But changing norms, pandemic lockdowns, and now rising energy costs, are all threatening their survival.