“The Sopranos” film prequel is officially coming to HBO Max. Before streaming, introduce yourself to the cast of “The Many Saints of Newark.”