Rent prices are increasing across the country. If you're trying to figure out how much rent you can really afford, here are the costs you need to be prepared for.