One of the showcase stars of Jackass, who won’t be seen in the newest sequel set for release on Sept. 3, is raising a big legal challenge over his ouster from the franchise.