Netflix's “Never Have I Ever” is a coming-of-age comedy from co-creators Mindy Kaling and Lang Fisher. It follows a first-generation Indian American girl, Devi Vishwakumar, growing up in Southern California. Now that the series is returning for season two, here’s what fans should keep their eyes peeled for.